Miras por la ventana como cada domingo, y todo parece igual, pero… este domingo, 26 de enero, es diferente. Este es el día en que rompes la monotonía y te alejas de tu vida normal: médicos, barberos, arquitectos, hombres, mujeres, jóvenes y mayores, todos unidos, dejando todo lo demás de lado para convertirse en un «Ártico».
La primera edición de L'Artica, organizada bajo el lema DeusCYCLEWORKS, se celebró durante la semana con más de setecientos ciclistas, quienes desafiaron el frío y respondieron a la llamada. Todos ellos con maillots y bicicletas vintage y el espíritu ciclista clásico.
Personas peculiares, participantes leales y profesionales se lanzan a la acción, compartiendo el camino, la comida y animando juntos. Este es el tipo de ciclismo que nos encanta: un pedaleo informal que reúne a gente de todas partes. Tuvimos invitados de España, Alemania, Austria, Bélgica, Australia, Estados Unidos y Argentina. Todo el pueblo de Lonigo y sus alrededores se involucra para organizar una jornada épica. A medida que los participantes se van haciendo más activos, voluntarios han preparado y gestionado cuatro paradas con deliciosa comida local. El recorrido de 50 km atraviesa parques, viñedos y pueblos.
El torbellino de los Colli Berici (las pintorescas colinas de Lonigo) puso a prueba a las viejas y oxidadas motos. Algunas no llegaron a la meta, pero al final, el balance fue totalmente positivo. No terminar el recorrido podría considerarse positivo: quienes tuvieron que abandonar tuvieron más tiempo para dedicarse a sus estómagos... no tan mal para ellos.
Deus Cycleworks y L'Artica os invitan a todos a la próxima edición y agradecen a todos los patrocinadores, a los municipios que os apoyan y a los patrocinadores técnicos su contribución al evento:
Volkswagen Italia, Athena Comune di Lonigo, Comune di Val Liona, Comune di Sarego, Comune di Alonte Cinelli, Eroica, Bianchi, Officine Vivaldi, Recoaro, Campagnolo, Selle Royal, Birra Cimbra, Caseificio Albiero, Settecento 33, Corte de Pieri, Prosciuttificio San Marco, ASI, Vespa Club Lonigo y gracias a los más de 100 voluntarios que ayudaron a hacer posible el evento.
------------------------------------------------
Guardi fuori dalla finestra come tutte le domeniche e tutto sembra uguale, ma in questa Domenica - il 26 Gennaio - sei diverso, perché esto giorno spezzi la monotonia e lasci alle spalle la tua vita normale. Smetti di essere dottore, barbiere, architetto, uomo o donna, giovane o anziano, lasci tutto da parte e per un giorno sei solo Artico.
La primera edición de la Artica bajo el título de DeusCYCLEWORKS está terminada y en poco tiempo han respondido a todas las chiamatas, sfidando el freddo armati di vecchi jersey, bicicleta vintage y espíritu ciclista de estilo antiguo.
Personaggi bizzarri, federissimi e professionisti si sono buttati nella mischia, condividendo la strada, i ristori e brindando insieme. Questo è il ciclismo che ci piace, quello che unisce in maniera trasversale gente da todo el mundo. All'appello non solo gente da tutt'Italia, ma anche diversi paesi: España, Alemania, Austria, Bélgica, Australia, Estados Unidos y Argentina.
Un intero paese si è mosso per rendere esta giornata epica. Quattro ristori gestiti da volontari, un percorso di 50 chilometri passando per parchi di ville, vigne e paesi. Il sali-scendi dei Colli Berici ha dato filo da torcere ai ferri vecchi: alcuni ce l'hanno fatta, altri no, ma il bilancio finale è stato assolutamente positivo e chi non è riuscito ad arrivare in fondo ha dedicadoto il tempo tolto ai polpacci allo stomaco… non così male in fondo.
Deus Cycleworks con L'Artica danno appuntamento alla prossima edizione e ringraziano tutti gli Sponsor, i Comuni patrocinatori ei Partner Tecnici per il preziosissimo contributo a supporto dell'evento:
Volkswagen Italia, Athena
Comune di Lonigo, Comune di Val Liona, Comune di Sarego, Comune di Alonte Cinelli, Eroica, Bianchi, Officine Vivaldi, Recoaro, Campagnolo, Selle Royal, Birra Cimbra, Caseificio Albiero, Settecento 33, Corte de Pieri, Prosciuttificio San Marco, ASI, Vespa Club Lonigo y más de 100 voluntarios.
Crediti fotos su ogni immagine.
