Vous regardez par la fenêtre comme tous les dimanches, et tout semble identique, mais… ce dimanche 26 janvier est différent. C’est le jour où vous rompez la monotonie, où vous vous éloignez de votre quotidien. Médecins, coiffeurs, architectes, hommes, femmes, jeunes et moins jeunes, tous réunis, tout est mis de côté pour devenir « L’Arctique ».
La toute première édition de L’Artica, organisée sous l’égide de DeusCYCLEWORKS, a rassemblé plus de sept cents cyclistes pendant une semaine. Tous ont bravé le froid et répondu à l’appel. Tous arboraient un maillot vintage, enfourchaient des vélos vintage et partageaient le même esprit cycliste d’antan.
Des personnalités excentriques, des participants fidèles et des professionnels se jettent dans la mêlée, partagent la route, les repas et s’encouragent mutuellement. Voilà le cyclisme que nous aimons : une balade informelle qui rassemble des gens de tous horizons. Nous avons accueilli des participants venus d'Espagne, d'Allemagne, d'Autriche, de Belgique, d'Australie, des États-Unis et d'Argentine. Tout le village de Lonigo et ses environs se sont mobilisés pour faire de cette journée un moment inoubliable. Pour combler la faim des cyclistes, quatre points de ravitaillement proposant de délicieux plats locaux ont été préparés et gérés par des bénévoles. Le parcours de 50 km traverse des parcs, des vignobles et des villages.
Les dénivelés abrupts des Colli Berici (les pittoresques collines de Lonigo) ont mis à rude épreuve les vieux vélos rouillés ; certains n'ont pas atteint l'arrivée, mais au final, le bilan est globalement positif. Ne pas terminer la course pourrait être considéré comme positif, ceux qui ont dû abandonner ont eu plus de temps pour consacrer du temps à leur estomac… pas si mal pour eux.
Deus Cycleworks et L'Artica vous invitent tous à la prochaine édition et remercient tous les sponsors, les municipalités de soutien et les sponsors techniques pour leur contribution à l'événement :
Volkswagen Italia, Athena Comune di Lonigo, Comune di Val Liona, Comune di Sarego, Comune di Alonte Cinelli, Eroica, Bianchi, Officine Vivaldi, Recoaro, Campagnolo, Selle Royal, Birra Cimbra, Caseificio Albiero, Settecento 33, Corte de Pieri, Prosciuttificio San Marco, ASI, Vespa Club Lonigo et merci aux plus de 100 bénévoles qui ont contribué à rendre l'événement possible.
------------------------------------------------
Garde devant toi finera come toute la domestique et tout semble uguale, ma in questa Domenica - il 26 Gennaio - sei diverso, parce que ce giorno spezzi la monotonie et lasci alle spalle votre vie normale. Smetti di essere dottore, barbiere, architectetto, uomo or donna, giovane o anziano, lasci tout da parte et pour un jour sei solo Artico.
La première édition de l'art sous le chapeau de DeusCYCLEWORKS est terminée et plus au settecento, nous avons pris le risque d'aller à la chiamata, de choisir le freddo armati di vecchi jersey, bike vintage et spirito ciclistico vecchio stile.
Personnages bizarres, fédéraux et professionnels si sono buttati nella. mischia, partageant la rue, le restaurant et le brindando insieme. C'est le cyclisme qui est là, celui qui s'unit dans la manière transversale de tout le monde. Tous les appels ne sont pas réservés aux personnes de toute l'Italie, mais aussi dans divers pays : Espagne, Allemagne, Autriche, Belgique, Australie, États-Unis et Argentine.
Un intero paese si è moso per rendere questa gornata epica. Quatre restaurants gérés par des volontaires, un voyage de 50 kilomètres par parc de ville, vigne et pays. Le scénario des Colli Berici a été donné au fil des ferri vecchi : quelque chose l'a fait, mais non, mais le bilan final est absolument positif et il n'est pas heureux d'arriver au fond, il a consacré le temps aux polpacci allo stomaco… ce n'est pas un homme au fond.
Deus Cycleworks avec L'Artica et son application pour la prochaine édition et pour tous les sponsors, la communauté des Patrocinateurs et les partenaires techniques pour contribuer au soutien de l'événement :
Volkswagen Italia, Athena
Commune de Lonigo, commune de Val Liona, commune de Sarego, Comune di Alonte Cinelli, Eroica, Bianchi, Officine Vivaldi, Recoaro, Campagnolo, Selle Royal, Birra Cimbra, Caseificio Albiero, Settecento 33, Corte de Pieri, Prosciuttificio San Marco, ASI, Vespa Club Lonigo et d'autres 100 volontaires.
Crédits de photos sur chaque image.
