Termini e condizioni generali di vendita - Evento Deus Swank Rally On Ice

Articolo 1 – Oggetto

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito “CGV”) regolano la vendita dei biglietti che consentono l’accesso all’evento Deus Swank Rally On Ice, organizzato da Deus Ex Machina D E M France Customs (di seguito “l’Organizzatore”) presso il circuito di Andorra. Qualsiasi acquisto di biglietto implica l’accettazione piena e incondizionata delle presenti CGV da parte dell’acquirente/partecipante.

Articolo 2 – Identificazione dell’Organizzatore

  • Ragione sociale / Persona giuridica: Deus Ex Machina D E M France Customs

  • Indirizzo: 488 avenue du Pascouaou, Soorts-Hossegor 40150, Francia

  • E-mail: info@deuscustoms.com

  • Numero SIRET / RCS: 803 130 046 00037

Articolo 3 – Descrizione dell’evento

  • Nome dell’evento: Swank Rally On Ice

  • Date e orari: 14–15 marzo 2026, 08:00–00:00 e 00:00–01:00

  • Luogo: Circuit Andorra, Port d’Envalira, AD200 Encamp, Andorra

L’Organizzatore si riserva il diritto di modificare orari, programma o luogo dell’evento qualora le circostanze lo richiedano.

Articolo 4 – Prezzi

I prezzi dei biglietti sono indicati in euro (€), tasse incluse (TTC). L’Organizzatore si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento; il prezzo applicato è quello in vigore al momento dell’acquisto.

Articolo 5 – Acquisto e ordine

I biglietti sono venduti tramite il sito web deuscustoms.com.

  • Il biglietto è personale e non trasferibile.

  • Il pagamento deve essere effettuato per intero al momento dell’acquisto, esclusivamente con carta di credito.

  • L’ordine è considerato definitivo e vincolante dopo:

    • Convalida del pagamento

    • Ricezione di un’e-mail di conferma

L’acquirente è responsabile dell’esattezza delle informazioni fornite nel modulo di registrazione. Tutti i campi del modulo sono obbligatori. L’Organizzatore non può essere ritenuto responsabile di informazioni inesatte o incomplete.

Articolo 6 – Consegna del biglietto

Il biglietto viene emesso in formato elettronico (e-ticket). Ogni biglietto è unico e collegato al profilo dell’acquirente/partecipante. Qualsiasi riproduzione, rivendita o uso fraudolento è severamente vietato.

Articolo 7 – Condizioni di accesso e sicurezza

L’accesso all’evento è riservato ai maggiorenni (18 anni e oltre). Potrà essere richiesto un documento d’identità. L’accesso è subordinato alla presentazione di un biglietto valido e al rispetto delle norme di sicurezza e del regolamento interno. L’Organizzatore può rifiutare l’accesso o escludere qualsiasi persona il cui comportamento sia ritenuto inappropriato, senza rimborso.

Articolo 8 – Assicurazione obbligatoria

La partecipazione richiede la sottoscrizione dell’assicurazione offerta dal circuito di Andorra, che copre gli infortuni personali. La prova dell’assicurazione è obbligatoria per accedere all’attività. L’Organizzatore può rifiutare l’accesso ai partecipanti che non dispongono di tale copertura.

Articolo 9 – Equipaggiamento obbligatorio e sicurezza del veicolo

Per la sicurezza di tutti i partecipanti:

Equipaggiamento obbligatorio:

  • Casco integrale e paraschiena certificato CE

  • Guanti

  • Stivali

  • Pantaloni e jersey a maniche lunghe

Sicurezza in moto:

  • Pneumatici chiodati con le seguenti specifiche:

    • Pneumatici anteriori: sporgenza dei chiodi 7 mm

    • Pneumatici posteriori: sporgenza dei chiodi 4 mm

    • Massimo 200 chiodi per pneumatico

Il veicolo a motore deve essere in perfetto stato di funzionamento, conforme alle normative applicabili e accompagnato dai documenti legali obbligatori (assicurazione, revisione tecnica, immatricolazione ove applicabile). Il partecipante deve segnalare qualsiasi malfunzionamento prima o durante l’evento. Il mancato rispetto di tali obblighi comporterà il rifiuto dell’accesso o l’esclusione immediata senza rimborso. Il partecipante riconosce che indossare l’equipaggiamento richiesto e rispettare le istruzioni di sicurezza riduce il rischio di lesioni e solleva l’Organizzatore da qualsiasi responsabilità per danni derivanti dal mancato utilizzo o dall’uso improprio di tale equipaggiamento.

Articolo 10 – Diritto di recesso

Ai sensi dell’articolo L221-28 del Codice del Consumo francese, i biglietti per eventi non sono soggetti al diritto di recesso. Tutti gli ordini sono definitivi e vincolanti.

Articolo 11 – Annullamento e rimborso

11.1 Annullamento da parte dell’Acquirente: Non sarà concesso alcun rimborso, salvo condizioni speciali definite dall’Organizzatore.

11.2 Annullamento o rinvio da parte dell’Organizzatore: In caso di annullamento dell’evento, il biglietto potrà essere rimborsato. Non potranno essere richiesti costi aggiuntivi (trasporto, alloggio, ecc.).

Articolo 12 – Responsabilità

Guidare una moto sul ghiaccio comporta rischi intrinseci. Il partecipante prende parte all’evento a proprio rischio e solleva l’Organizzatore da ogni responsabilità in caso di lesioni o danni, salvo in caso di colpa grave o dolo da parte dell’Organizzatore.

L’Organizzatore declina ogni responsabilità relativa a:

  • Mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza

  • Malfunzionamento delle moto o degli pneumatici chiodati

  • Incidenti causati da un altro partecipante

  • Forza maggiore o interruzioni indipendenti dalla sua volontà

Articolo 13 – Dati personali

I dati raccolti sono utilizzati esclusivamente per la gestione della biglietteria e nel rispetto del GDPR. L’acquirente ha il diritto di accedere, rettificare ed eliminare i propri dati personali.

Articolo 14 – Diritti d’immagine

Il partecipante autorizza DEM France Customs a utilizzare la propria immagine (foto/video realizzati durante l’evento) per finalità di comunicazione e promozione, a titolo gratuito, per una durata illimitata e su tutti i media attualmente conosciuti. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento, senza pregiudicare gli utilizzi già effettuati.

Articolo 15 – Proprietà intellettuale

Qualsiasi registrazione audio, video o fotografica dell’evento è vietata senza la previa autorizzazione scritta dell’Organizzatore.

Articolo 16 – Legge applicabile e controversie

Le presenti CGV sono disciplinate dalla legge francese. Qualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti nella giurisdizione di Dax.

 

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

Articolo 1 – Oggetto

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito “CGV”) regolano la vendita di biglietti che consentono l’accesso all’evento Deus Swank Rally On Ice, organizzato da Deus Ex Machina D E M France Customs (di seguito « l’Organizzatore ») sul circuito di Andorra.
Qualsiasi ordine di ticket implica l’accettazione piena e completa delle presenti CGV da parte dell’acquirente/partecipante.

Articolo 2 – Identificazione dell’Organizzatore

  • Nome / Ragione sociale: Deus Ex Machina D E M France Customs

  • Indirizzo: 488 avenue du Pascouaou, Soort-Hossegor 40150

  • Email: info@deuscustoms.com

  • Numero SIRET / RCS: 803 130 046 00037

Articolo 3 – Descrizione dell’evento

  • Nome dell’evento: Swank Rally On Ice

  • Date e orari: 14-15 marzo 2026, 08:00–00:00 e 00:00–01:00

  • Luogo: Circuit Andorra, Port d’Envalira, AD200 Encamp, Andorra

L’Organizzatore si riserva il diritto di modificare l’orario, il programma o il luogo dell’evento qualora le circostanze lo richiedano.

Articolo 4 – Tariffe

Il prezzo del ticket è indicato in euro (€), tasse incluse (TTC).
L’Organizzatore si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento; il prezzo addebitato è quello in vigore al momento dell’ordine.

Articolo 5 – Acquisto e ordine

  • I ticket sono venduti tramite il sito deuscustoms.eIl biglietto è personale e non trasferibile.

  • Il pagamento viene effettuato per intero al momento dell’acquisto, esclusivamente con carta bancaria.

  • L’ordine è considerato fermo e definitivo dopo:

    1. convalida del pagamento,

    2. ricezione di un’email di conferma.

  • L’acquirente è responsabile dell’esattezza delle informazioni fornite nel modulo di iscrizione.

  • Tutti i campi del modulo sono obbligatori. L’Organizzatore non può essere ritenuto responsabile di informazioni inesatte o incomplete.

Articolo 6 – Consegna del ticket

  • Il ticket viene emesso in formato elettronico (e-ticket).

  • Ogni ticket è unico e associato al profilo dell’acquirente/partecipante.

  • Qualsiasi riproduzione, rivendita o uso fraudolento è vietato.

Articolo 7 – Condizioni di accesso e sicurezza

  • L’accesso all’evento è riservato alle persone maggiorenni (18 anni e oltre). Potrà essere richiesto un documento d’identità.

  • L’accesso è subordinato alla presentazione di un ticket valido e al rispetto delle regole di sicurezza e del regolamento interno.

  • L’Organizzatore può rifiutare l’accesso o escludere qualsiasi persona il cui comportamento sia ritenuto inappropriato, senza rimborso.

Articolo 8 – Assicurazione obbligatoria

  • La partecipazione richiede la sottoscrizione dell’assicurazione proposta dal circuito di Andorra, che copre i danni fisici.

  • La prova di sottoscrizione è obbligatoria per accedere all’attività.

  • L’Organizzatore può rifiutare l’accesso ai partecipanti che non dispongono di tale copertura.

Articolo 9 – Obbligo di indossare l’equipaggiamento e sicurezza dei veicoliPer la sicurezza di tutti i partecipanti:

  1. Equipaggiamento obbligatorio :

    • Casco integrale e paraschiena norma CE

    • Guanti

    • Stivali

    • Pantaloni e maglia a maniche lunghe

  2. Sicurezza delle moto :

    • Pneumatici anteriori: 7 mm di sporgenza dal pneumatico

    • Pneumatici posteriori: 4 mm di sporgenza dal pneumatico

    • Massimo 200 chiodi per pneumatico

    • Pneumatici chiodati nei seguenti formati:

    • Il veicolo a motore deve essere in perfetto stato di funzionamento, conforme alle norme e dotato dei documenti legali obbligatori (assicurazione, revisione, immatricolazione se applicabile).

    • Il partecipante deve segnalare qualsiasi anomalia prima o durante l’evento.

Mancato rispetto di tali obblighi : rifiuto di accesso o esclusione immediata senza rimborso.
Il partecipante riconosce che l’uso dell’equipaggiamento e il rispetto delle istruzioni riducono i rischi di lesioni e solleva l’Organizzatore da ogni responsabilità in caso di danno legato al mancato uso o a un uso scorretto.

Articolo 10 – Diritto di recesso

Ai sensi dell’articolo L221-28 del Codice del consumo, i ticket per eventi non sono soggetti al diritto di recesso. Ogni ordine è fermo e definitivo.

Articolo 11 – Annullamento e rimborso

11.1 Annullamento da parte dell’acquirente

Non è possibile alcun rimborso salvo condizioni particolari previste dall’Organizzatore.

11.2 Annullamento o rinvio da parte dell’Organizzatore

In caso di annullamento dell’evento, il ticket potrà essere rimborsato.
Non potrà essere richiesto alcun altro costo (trasporto, alloggio, ecc.).


  • La pratica della moto su ghiaccio comporta dei rischi.

  • Il partecipante partecipa a proprio rischio e pericolo e solleva l’Organizzatore da ogni responsabilità in caso di lesioni o danni, salvo in caso di colpa grave o intenzionale dell’Organizzatore.

  • L’Organizzatore declina ogni responsabilità relativa a:

    • mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza,

    • malfunzionamento delle moto o degli pneumatici chiodati,

    • incidente causato da un altro partecipante,

    • forza maggiore o interruzione indipendente dalla sua volontà.

Articolo 13 – Dati personali

I dati raccolti sono utilizzati esclusivamente per la gestione della biglietteria e in conformità al GDPR.
L’acquirente dispone di un diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei propri dati.

Articolo 14 – Diritto all’immagine

Il partecipante autorizza DEM France Customs a utilizzare la propria immagine (foto/video realizzati durante l’evento) a fini di comunicazione e promozione, a titolo gratuito, per una durata illimitata e su tutti i supporti conosciuti a oggi.
Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento, senza pregiudicare gli utilizzi già effettuati.

Articolo 15 – Proprietà intellettuale

È vietata qualsiasi registrazione audio, video o fotografica dell’evento senza autorizzazione scritta dell’Organizzatore.

Articolo 16 – Diritto applicabile e controversie

Le presenti CGV sono soggette al diritto francese.
Qualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti del distretto di Dax.