日本のみなさんこの英文のあとに日本語があります.
DEUS TOKYO SURF SWAP 2016 - 14 y 15 de mayo
El Deus Tokyo Surf Swap 2016 fue un evento de 2 días que tuvo lugar durante el fin de semana del 14 y 15 de mayo.
Fue la primera vez que Japón celebraba el consolidado evento Deus, que tan buena acogida ha tenido en los Deus Flagships de Sídney, Venice Beach y Bali. La Residencia de la Impermanencia en Harajuku nos transportó a los buenos tiempos y las viejas costumbres con un sótano repleto de impresionantes colecciones de patinetas vintage, bicicletas SCHWINN, ropa, revistas, discos y más, de los años 60 a los 80. Las paredes, tanto interiores como exteriores, estaban decoradas con tablas de surf clásicas de la misma época. Una tabla de surf plegable, diseñada originalmente para la influyente película de surf de 1966 "Endless Summer", fue la pieza principal que atrajo a numerosos surfistas al evento, con un valor aparente de 1.200.000 JPY (aproximadamente 11.000 USD).
Tiendas vintage y coleccionistas apasionados acudieron a intercambiar sus artículos, incluyendo al pionero japonés del skateboarding, Aki Akiyama, de 61 años, quien trajo una colección de sus recuerdos históricos. Desde artículos novedosos y caros hasta artículos infantiles asequibles, pegatinas, juegos de mesa y bikinis, la Residencia fue un lugar de diversión con surf y skate vintage. El personal de Deus entretuvo a niños y adultos con la serigrafía de camisetas Surf Swap y un menú especial de comida preparado para ese día. El miembro más reciente de la familia DEUS, Forrest Minchinton, estuvo moldeando un montón de tablas durante todo el fin de semana en la sala de moldeo de la Residencia. Y el sábado por la noche, se proyectó el cortometraje de Forrest, "DUST", dirigido por Dustin Humphrey, para los asistentes a la fiesta. Señor DJ Para empezar a tocar la música. La impresionante actuación de Forrest, tanto en bicicleta como en tabla de surf, cautivó al público. A continuación, el tráiler de "South to Sian" anunció el estreno en Japón unas noches después, el 19 de mayo en Vision, Shibuya.
INTERCAMBIO DE SURF DE DEUS TOKYO 2016
14～15 DE MAYO
en DEUS EX MACHINA HARAJUKU
5月14日、15日と2日間にかけて行われた「DEUS TOKYO SURF SWAP 2016」。本国シドニーや、カリフォルニア・ベニスでは既に人気のイベントだが、日本での開催は今回が初。D EUS原宿loggingを会場とし、地下と外壁に'60年代～'8 0年代のヴィンテージ・サーフボードがずらりと並んだほか、スケートボード、シュウインのMTB、古着、雑誌、レコードなど様々な古き良きアイテムがラインナップした.サーフボードの目玉には'60年代のサーフムービー「エンドレスサマー」に登場予定だったという120万円相当のショップを問わず、なかにはスケートボード界のリビング・レジェンド、アキ秋山氏も出loggingに参加し、貴重なコレクションが放出された。普段お目にかかれない高額商品から、格安のキッズアイテム、ステッカー、ボードゲーム、ビキニなども陳列しそのすべてがヴィンテージ。スクリーンプリントされたDEUSオリジナルTシャツの販売や、フード＆ドリンクなど、大人から子供までが楽しめる2日間となった.
またイベントでは、DEUSに新加入した若きホープ、フォレスト・ミンチントンがライブシェイピングを披露。5月19日に渋谷VISIONで公開されるフィルム「SUR A SIAN」のトレーラーも紹介され、さらにダスティン・ハンフリーが撮り下ろしたフォレストのショートフィルム「DUST」も上映された。フォレストのモトクロスとシェイプにおける、類まれなる才能を感じることができる壮大な映像に、会場が歓声に包まれた.
ヴィンテージボードに囲まれながらモダンシェイプを披露するフォレストや、急遽'70年代のスケートボーダー・ファッションに身を包み、ダウンヒルをおこなったハリソン・ローチなど、「DEUS TOKYO SURF SWAP 2016」は温故知新な世界を体現できるイベントとして大盛況に終わった.
Fotos de: Woody Gooch / Kaoru Fujimoto
