Se trataba de un acontecimiento insólito, sin duda el primero de su tipo, del que se hablaba mucho durante todo el verano, por su nombre estrafalario y por su ambicioso (por decir lo menos) programa.
La cita fue a las 10:00 en Deus Cycleworks, donde pudimos conocer a los primeros y más atrevidos ciclistas y sus bicicletas. Impulsados por el entusiasmo de vivir al máximo el espíritu de Pedalpalooza, los participantes dejaron sus bicicletas tradicionales en casa para lucir sus BMX, Graziella, Saltafoss y chopper...
¡Estilo y piernas no faltaron! Durante un recorrido de 40 kilómetros, cruzando el río Ticino hasta Vigevano, pedaleamos con entusiasmo y, bajo la apariencia de nuestros disfraces, nos topamos con un público asombrado que nos encontró con una imagen más que curiosa.
Y cuando las energías flaqueaban, el aroma de una barbacoa nos atrajo a la pista de BMX "La Sgommata". El merecido "almuerzo de campeones", compuesto por cerveza, hamburguesas y pastel de la abuela, nos dio fuerzas para afrontar el campeonato especial en la pista.
Divididos en grupos mixtos de todo tipo de bicicletas, los valientes ciclistas se lanzaron a por todas hasta la última curva parabólica. Trucos, trayectorias prohibidas y derrapes formaron parte de la foto finish.
Y como en cada carrera, hubo podio, pero no uno cualquiera: los tres ganadores recibieron premios de manos de la Mujer Maravilla, y su premio: un manillar de BMX personalizado.
Un joven ingenioso, incansable y elegante ganó el trofeo especial Graziella Deus Cycleworks, nuestro premio especial al mejor disfraz.
Se suponía que la Pedalpalooza sería una gymkhana ciclista, abierta a todas las categorías de ciclistas, siempre que estuvieran disfrazados.
¡El resultado fue mucho más allá!
Foto: Marco Renieri, Marco Campelli
-------------------------------------------------------------------------------
E' stato un evento insolito, seguramente el primo del genere, che ha iniziato a far parlare di se durante l'estate, per il nome bizzarro e per il programma a dir poco ambicioso.
A las 10.00 la cita en Deus Cycleworks le permitirá conocer a los primeros y más temerarios ciclistas y loros mezzi.
Presi dall'entusiasmo di vivere lospirito del Pedalpalooza al 100%, i partcipanti hanno lasciato a casa le bici più tradizionali, per sfilare con bmx, Graziella, Saltafoss e chopper bike…
Stile e… gambe non sono mancate! Al paseo de 40 kilómetros, costeggiando il naviglio fino a Vigevano, abbiamo pedalato carichi di entusiasmo e sotto le mentite spoglie dei nostri travestimenti, incontrando y scontrando un pubblico stupito ed incuriosito alla nuestra vista.
Y cuando le fuerza stavano para venire meno, el profumo della griglia ci ha condotto alla pista di BMX La Sgommata. Il meritato “pranzo del campione” con birra, panino e crostata della nonna ci ha ridato le forze per affrontare lo speciale campionato in pista.
Divisi in batterie miste con bici di ogni genere, i coraggiosi ciclisti si sono affrontati fino all'ultima parabolica e sinza exclusione di colpi. Non sono mancati i trick, le traiettoie proibite e gli scivoloni sul photo finish.
E come ogni gara c'è stato un podio, ma non un podio qualsiasi: i primi tre classificati sono stati premiati da Wander Woman in persona con un manubrio da bmx personalizado.
Uno espiritual, instancabile y elegante giovanotto si è agregado La Graziella Special Deus Cycleworks, il nuestro premio especial riservato al miglior travestimento.
Il Pedalpalooza doveva essere una gincana ciclistica, aperta a tutte le categorie di bici per ciclisti absolutamente mascherati.
Il risultato è stato molto di più!
Foto: Marco Renieri, Marco Campelli 
