日本の皆さん 英文の後に日本語があります.
Construida para conmemorar la apertura del nuevo café Asakusa de Deus Ex Machina: THE GRAY GHOST, una motocicleta Honda de la serie GL (serie CX en el extranjero) icónicamente llamada "WING", fue la base de la nueva Machina personalizada de Deus Japón.
La GL fue el nuevo intento de Honda a mediados de los 70 por desarrollar "una moto para el futuro". Este intento de desarrollo dio origen al primer motor en V de Honda. En una época en la que los fabricantes japoneses avanzaban a pasos agigantados a nivel mundial con carrocerías de líneas rectas que albergaban motores en paralelo, esta motocicleta con el nuevo motor era una muestra de diseño tan poco convencional que causó un gran revuelo en Japón y en todo el mundo. El equipo de Residence siempre disfruta de la tarea de nombrar cada nueva moto con un significado especial. Las modificaciones consisten en una horquilla invertida y una suspensión monoamortiguador, pero los distintivos faros dobles amarillos dieron origen a su nombre: "EL FANTASMA GRIS". Inicialmente confundido con otra referencia al cómic de Batman, resultó ser el apodo de un ave rapaz de vuelo bajo con espeluznantes ojos amarillos. La alusión al nombre del modelo "WING" le da un toque muy agradable, pero no esperes mucho para escuchar el característico chillido del nuevo icono de Deus Ex Machina Asakusa. EL FANTASMA GRIS podría emprender vuelo pronto.
EL GL400 C WING DE 80' GREY GHOST
HONDAを象徴する“WING”の和名が与えられたGLをベース車両に、DEUS浅草のオープンに合わせて車両が制作された.
1970 年代半ば、未来を見据えたバイクをコンセプトに模索と開発が行われ、HONDA初となるこのV型エンジンが生まれる.
並列エンジンを直線基調のボディに積み日本メーカーが世界に大躍進していたこの時代、異色なデザインの塊をしたエンジンは、日本国内“WING”はもとより海外“CX”でも話題となった.
DEUS JAPÓN では新たに生まれた全てのプロダクトに名前を付けると言う儀式めいた業務が有る.倒立ホークとモノサスにモディファイし黄色いダブルヘッドライトを搭載した容姿から「EL GRIS FANTASMA」と名付けられた。
「またバットマンですか？」と尋ねると「鳥の名前なんだ」と回答があった。検索してみると確かにGLの容姿に似た鳥が存在し、“WING”の名と連想でき、なるほど良い名だと思った.
DEUS浅草の象徴的な「EL FANTASMA GRIS」の鳴き声が聞けるのも近いで有ろう.
Construido por Tomoyuki Soeda
Fotos de Toyohiro Zenita
