日本の皆さん 英文のあとに日本語があります。
Depuis son ouverture, DEUS Harajuku, The Residence of Impermanence, propose des motos customisées qui incarnent l'ADN DEUS. Voici TWO FACE, la dernière création de ce fleuron de Harajuku : une BMW R100RS de 1982, remise de côté pendant des années par notre préparateur, attendant le moment idéal pour lui insuffler une nouvelle vie. Initialement oubliée, mais en parfait état, cette Airhead n'avait parcouru que 4 000 km, juste assez pour le rodage. Pour sa renaissance, il lui a offert un tout nouveau « visage », ou plutôt deux, et l'a remise à neuf. Comme pour tout processus de conception, il est inévitable que certaines idées soient abandonnées. Notre constructeur a réussi à contenir son enthousiasme et à se concentrer sur deux concepts avant d'être en panne d'inspiration. Au lieu d'opter pour l'un ou l'autre, il a choisi de les combiner, personnalisant deux réservoirs et modifiant le système d'échappement, le carénage de phare et le capot arrière pour les adapter aux deux. Des pièces similaires s'assemblent en un parfait équilibre, créant ainsi l'union de deux véhicules en un seul. "Tout ce dont vous avez besoin est un tournevis et une clé, et vous pouvez l'installer vous-même en fonction de votre humeur du jour, qu'elle soit sportive ou moderne. C'est facile, comme choisir une tenue", a ri notre constructeur en polissant TWO FACE, et une citation du fondateur de DEUS, Dare Jennings, nous a traversé l'esprit : IL N'Y A PAS DE BONNE MANIÈRE DE FAIRE DE L'INDIVIDUALISME, C'EST TOUT DE MÊME LE MÊME JUS La résidence de Impermanence
デウス原宿店は オープン以来DEUS et l'ADN de DEUS. そして、原宿店として最後のカスタム（DEUX FACE）はビルダーが長らく温めていた車両、BMW 1982 R100RS.ョンの忘れられていた産物に、異なるFACEを搭載し、現代の油を注ぎ込み見事に蘇らせた。 .まで絞り込み頭を抱えていた。が、結局両方作ってしまった。タンク2 Description du produitのバランスのとれた融合はまるで2台の車両が存在しているかの様な。 （ドライバーとレンチだけで、その日の気分に合わせてレーシーなスタイルやモダンなテイストなど、ファッション的な感覚で簡単なセルフセットアップが楽しめるんだよねー）と笑いながらDEUX FACEくビルダーを見ている時、DEUS創始者デア・ジェニングスの言葉が頭の中を疾走していった. IL N'Y A PAS DE BONNE FAÇON DE FAIRE DE L'INDIVIDUALISME, C'EST TOUT LE MÊME JUS. Toutes les photos par Akira Kuwayama
Depuis son ouverture, DEUS Harajuku, The Residence of Impermanence, propose des motos customisées qui incarnent l'ADN DEUS. Voici TWO FACE, la dernière création de ce fleuron de Harajuku : une BMW R100RS de 1982, remise de côté pendant des années par notre préparateur, attendant le moment idéal pour lui insuffler une nouvelle vie. Initialement oubliée, mais en parfait état, cette Airhead n'avait parcouru que 4 000 km, juste assez pour le rodage. Pour sa renaissance, il lui a offert un tout nouveau « visage », ou plutôt deux, et l'a remise à neuf. Comme pour tout processus de conception, il est inévitable que certaines idées soient abandonnées. Notre constructeur a réussi à contenir son enthousiasme et à se concentrer sur deux concepts avant d'être en panne d'inspiration. Au lieu d'opter pour l'un ou l'autre, il a choisi de les combiner, personnalisant deux réservoirs et modifiant le système d'échappement, le carénage de phare et le capot arrière pour les adapter aux deux. Des pièces similaires s'assemblent en un parfait équilibre, créant ainsi l'union de deux véhicules en un seul. "Tout ce dont vous avez besoin est un tournevis et une clé, et vous pouvez l'installer vous-même en fonction de votre humeur du jour, qu'elle soit sportive ou moderne. C'est facile, comme choisir une tenue", a ri notre constructeur en polissant TWO FACE, et une citation du fondateur de DEUS, Dare Jennings, nous a traversé l'esprit : IL N'Y A PAS DE BONNE MANIÈRE DE FAIRE DE L'INDIVIDUALISME, C'EST TOUT DE MÊME LE MÊME JUS La résidence de Impermanence
デウス原宿店は オープン以来DEUS et l'ADN de DEUS. そして、原宿店として最後のカスタム（DEUX FACE）はビルダーが長らく温めていた車両、BMW 1982 R100RS.ョンの忘れられていた産物に、異なるFACEを搭載し、現代の油を注ぎ込み見事に蘇らせた。 .まで絞り込み頭を抱えていた。が、結局両方作ってしまった。タンク2 Description du produitのバランスのとれた融合はまるで2台の車両が存在しているかの様な。 （ドライバーとレンチだけで、その日の気分に合わせてレーシーなスタイルやモダンなテイストなど、ファッション的な感覚で簡単なセルフセットアップが楽しめるんだよねー）と笑いながらDEUX FACEくビルダーを見ている時、DEUS創始者デア・ジェニングスの言葉が頭の中を疾走していった. IL N'Y A PAS DE BONNE FAÇON DE FAIRE DE L'INDIVIDUALISME, C'EST TOUT LE MÊME JUS. Toutes les photos par Akira Kuwayama
