Ils avaient peiné pendant des mois, cachés dans des ateliers faiblement éclairés, enfouis au cœur de la métropole de Tokyo et au-delà. Une armée hétéroclite de rebelles motards, déterminés à donner naissance à une montagne de métal atypique avec un seul objectif en tête : un assaut frontal sur l'île d'Odaiba, dans la baie de Tokyo, lors du Deus Japan Bike Build Off 2016.
Si Mère Nature ne s'est montrée que brièvement coopérative, les constructeurs, les juges et l'équipe Deus ont poursuivi leur route sous un ciel détrempé, imperturbables. Les 102 participants du jour ont roulé, roulé ou poussé leurs efforts jusqu'au point de rassemblement, tandis que plus de 350 autres machines et leurs pilotes remplissaient le parking, impatients d'explorer le festin sensoriel huileux qui s'offrait à eux. Les concurrents ont fait tourner leurs moteurs pour les tours réglementaires et un moment de gloire sous les flashs avant de prendre place au spectacle.
Les sponsors Metzeler, Harley-Davidson, BMW, Triumph et Ducati ont déployé une artillerie lourde personnalisée pour ouvrir la voie à cet impressionnant essaim. Des 49 cm³ vintage à montage avant inspirés des années 1950 aux montures monocoques expérimentales en acier et plexiglas, en passant par des châssis de piste uniques spécialement conçus pour la planche, les modèles exposés étaient tout sauf conventionnels.
Tandis que les 1 500 spectateurs s'imprégnaient de l'océan de créativité qui s'offrait à eux, leur endurance renforcée par des sandwichs au porc effiloché, du café et des bières artisanales, les plus chanceux parcouraient les brocantes et décrochaient leurs propres trophées. Leurs yeux s'embuaient d'images de grandeur future et leurs mains serraient des garde-boue, des roues ou des phares d'époque comme s'ils étaient en or.
Tandis que les nuages d'orage grandissaient et tentaient de mettre fin prématurément à nos célébrations, l'orchestre continuait de jouer tandis que le jury comparait ses notes pour sélectionner trois des lots en lice et les couronner. Mais ce sera l'histoire des jours à venir.
Aux fidèles de la moto qui ont levé deux doigts pour défier la météo, ainsi qu'aux dizaines d'âmes meurtries qui nous ont jugés dignes de voir leurs incroyables créations en chair et en os, nous vous remercions d'avoir alimenté notre passion et d'avoir fait du Deus Bike Build Off 2016 une explosion.
Photos de
Woody Gooch
Pak Oksun
Hiromitsu Yasui
Carby Tuckwell
______________________________________________________________________
BBOに参加＆来場頂いた皆さん、ありがとうございました！
24/09(土)、Construction de vélos Deus Désactivé (BBO)催となったBBOですが、今年は新たなチャレンジが沢山あり、またなにより天気が心配で週間天気予報が出てからは、毎日に微妙に変動する天気に一喜一憂。最後はまさに神頼みで、その甲斐あってか午前中は何とか天気が持ちましたが、午後からは本格的な雨になってしまいました。
そんななか、エントリー総数107台(キャンセルがありこの数から少し減っちゃいましたが…)。バ"オープンクラス" 66 ans, プロフェッショナルが集まった« プロクラス”は36台のカスタムバイクが会場に並びました。また雨の中、会場に足を運んで頂いた来場者は1 500 euros.まで、多くの皆さんが会場に残っていくれました。
今年はBBOの認知度も高まり、BBOのためにアイディアと情熱を振り絞ってカスタムされたマシンも多く、上位3台が世界大会へと進む« オープンク« »胸を張って紹介できる3台を選ぶことができました。可能なら、エントリー車両全部を世界大会に持って行きたい。その夢は叶いませんが、そのかわりにエントリー車両は全車写真撮影し、昨年同様、Deus Ex Machina Japon - WEB - Facebook - Facebook介したいと考えています。それまで、もう少しお待ち下さい。
また今年は二輪車メーカー様および用品メーカー様BBO にご参加頂きました。BBOというカスタムイベントを一緒に造りませんか？という私たちの無謀な提案に、多くの企業様"やりましょう !!"と言って頂いたこと、本当に嬉しかったです.BBOで見る各メーカー様のブースや車両,そして商品がいつも以上に輝いて見えるよう、スポンサー企業様とともに知恵を絞りました！ じつは、ここまで多くの企業様と協力しあってBBOを開催しているのは、世界五都市同時開催のなかでも日本だけなのです！(ちょっと自慢です)
さらにはフラットスペースやセクションを利用したBMX, ビンテージトライアルバイクを使ったトライアル・セクションエリア、個性的なショップが集まったショップブース＆スワップミートブース、美味しい食事＆カフェを楽しめるフードエリアなどなど、カスタムバイクを中心に、バイクライフをより豊かに＆濃厚にするさまざまなシーンを体感することができたと自画自賛しております！
今年は会場を東京・お台場青海J地区に変更しました。昨年の茅ヶ崎・七里ヶ浜駐車場はビーチが近く、 Il s'agit de Deus. " ゆ っ たりした雰囲気の中でカスタムバイクやそれを取り巻くカルチャーを楽しむ”というコンセプトが実現できないかも,というのが会場変更のきっかけになりました。もちろん « ホントに会場を変更すべきなのか !?" « » Description du produitに会場入りすると、なにも無いJ地区はとにかく広く、身震いしましたが…とはいえ先に述べたような、Deusらしく、それでいて日本オリジナルのBBOが実現できたのも、この会場で開催したからこそ、と考えています.
B BOをさらに楽しいイベントにするための燃料としたいと思います
BBOは今年も、Deusショップがあるオーストラリア／シドニー、インドネシア／バリ島、アメリカ／ロサンゼルス、イタリア／ミラノ、そして日本/東京と5都市同時開催となりました。各国で選出された3台のカスSite Web WEB 11 janvier 2011 L'EICMA (エイクマ)のDeusブース＆WEB上で発表します。
Le site Web WEB est doté d'un portail Web complet et d'une interface Web.
Il s'agit de BBO.皆様に御礼を言わせて下さい。本当にありがとうございました !！
