日本のみなさんこの英文のあとに日本語があります。
DEUS TOKYO SURF SWAP 2016 - 14 et 15 MAI
Le Deus Tokyo Surf Swap 2016 était un événement de 2 jours qui s'est tenu le week-end du 14 au 15 mai .
C'était la première fois que le Japon organisait l'événement Deus, si bien accueilli aux Deus Flagships de Sydney, Venice Beach et Bali. La Résidence de l'Impermanence de Harajuku nous a fait revivre le bon vieux temps et les traditions d'antan avec un sous-sol rempli d'impressionnantes collections de skateboards vintage, de vélos SCHWINN, de vêtements, de magazines, de disques et bien plus encore, des années 1960 à 1980. Les murs, à l'intérieur comme à l'extérieur, étaient décorés de planches de surf vintage classiques de la même époque. Une planche de surf pliable, initialement conçue pour le film de surf phare de 1966 « Endless Summer », était l'objet principal qui a attiré de nombreux surfeurs lors de l'événement, d'une valeur apparente de 1 200 000 JPY (environ 11 000 USD).
Boutiques vintage et collectionneurs passionnés sont venus échanger leurs objets, notamment Aki Akiyama, pionnier japonais du skateboard de 61 ans, qui a apporté une collection de ses souvenirs historiques. Des nouveautés onéreuses aux articles pour enfants à prix abordables, en passant par les autocollants, les jeux de société et les bikinis, la Résidence était un véritable temple du surf et du skate vintage. L'équipe de Deus a diverti petits et grands avec la sérigraphie de t-shirts Surf Swap et un menu spécial pour la journée. Le nouveau membre de la famille DEUS, Forrest Minchinton, a shaper un quiver de planches tout le week-end dans la salle de shape de la Résidence. Et samedi soir, le court-métrage de Forrest, « DUST », réalisé par Dustin Humphrey, a été diffusé pour les fêtards qui attendaient. Monsieur DJ Pour commencer à faire tourner les mélodies. L'impressionnante performance de Forrest, à vélo comme en planche de surf, a enthousiasmé le public, suivie de la bande-annonce de « South to Sian » annonçant la première japonaise prévue quelques soirs plus tard, le 19 mai au Vision de Shibuya.
DEUS TOKYO SURF SWAP 2016
14-15 MAI
chez DEUS EX MACHINA HARAJUKU
14/05/2015 2日間にかけて行われた「DEUS TOKYO SURF SWAP 2016」。本国シドニーや、カリフォルニア・ベニスで既に人気のイベントだが、日本での開催は今回が初。D EUS原宿店を会場とし、地下と外壁に'60年代～'8 0年代のヴィンテージ・サーフボードがずらりと並んだほか、スケートボード,シュウインのVTT, VTT, VTT, VTTコードなど様々な古き良きアイテムがラインナップした. Années 1960 : Années 1960ンドレスサマー」に登場予定だったという120 dollars de réductionホ ビ ー の ヴ ィ ン テ ー ジ ボ ー ド が 登場。プを問わず、なかにはスケートボード界のリビング・レジェンド、アキ秋山氏も出店に参加し、貴重なコレクションが放出された。普段お目にかかれない高額商品から、格安のキッズアイテム,ステッカー,ボードゲーム,ビキニなども陳列しそのすべてがヴィンテージ。スクリーンプリントされたDEUSオリジナルTシャツの販売や、フード＆ドリンクなど、大人から子供までが楽しめる2日間となった。
またイベントでは、DEUSに新加入した若きホープ、フォレスト・ミンチントンがライVISION VISION SUD À SIANーが撮り下ろしたフォレストのショートフィルム「DUST」も上映された。フォレストのモトクロスとシェイプにおける、類まれなる才能を感じることができる壮大な映像に、会場が歓声に包まれた。
ヴィンテージボードに囲まれながらモダンシェイAnnées 70ートボーダー・ファッションに身を包み、ダウンヒルをおこなったハリソン・ローチなど、「DEUS TOKYO SURF SWAP 2016」は温故知新な世界を体現できるイベントとして大盛況に終わった.
Photos par : Woody Gooch / Kaoru Fujimoto
