日本のみなさんこの英文のあとに日本語があります。
La soirée d'ouverture de l'exposition Sketch "Silly Plan" a eu lieu la veille du jeudi 21 avril, à la galerie B1 de la résidence Deus à Harajuku. Sketch a accueilli ses visiteurs avec le sourire dans une collection de galerie pleine d'art idiosyncrasique coloré, un monde créatif de personnages influencés par la culture américaine. Sketch a véritablement trouvé une nouvelle perspective de l'art graphique par rapport à ses travaux précédents.
La galerie comprend des peintures originales utilisées dans la collection capsule de vêtements actuelle de Deus Ex Machina, ainsi que des œuvres d'art originales créées uniquement pour cette exposition. Les panneaux « Ne pas toucher » affichés dans toute la galerie lors du vernissage témoignaient de la fraîcheur des œuvres, tout comme l'odeur de la peinture fraîche. Parmi les différentes œuvres exposées, la pièce maîtresse est sans conteste la « cabane » au centre de la salle, inspirée des kiosques et vendeurs ambulants américains. Créée par Frank Kraft, un ami de Sketch, c'est sa préférée. À l'extérieur, un distributeur automatique vintage est installé (et également à vendre), et en y regardant de plus près, on peut admirer les dentiers qu'il renferme. Le choix des mots et des graphismes utilisés sur la machine est tout simplement brillant. Pendant l'exposition, Sketch travaillera sur une autre œuvre : une peinture réalisée directement sur une planche de surf, qui sera ensuite exposée et mise en vente une fois terminée. L'exposition se tient jusqu'au 8 mai à la Deus Residence of Impermanence - Harajuku. Ne manquez pas cette occasion unique de découvrir la première exposition solo de Sketch !
Découvrez la collaboration DEUS EX MACHINA X SKETCH dès maintenant !
SKETCH㰏の個展、『SILLY PLAN』のレセプションパーティが、4月21日（木）にDEUS原宿の地下ギャラリースペースにて開催された。
L'histoire de SKETCHもふた癖もありコミカルなアメリカンカルチャーのキャラクターに今迄の彼の作風とは少し違う世界観を醸し出す
会場にはDEUS EX Machine MACHINA Ne faites pas Toucherい作りたてホヤホヤの作品が並べられていた。
なかでも一際目を引き、来場者の注目を集めたのがアメリカの売店をイメージしたという小屋？だ。仲間のFRANK KRAFTに作ってもらい、SKETCH氏も一番のお気に入りだとのこと。
小屋の外には自動販売機も置かれている。その自動販売機をよーく見るとなんと入れ歯の自動販売機であEn savoir plusるのだ。
Les produits de qualité supérieure
日本においてSKETCH 単独の個展は初ということで、この貴重な機会を是非お見逃しなく！
CROQUIS (VACANCES PEINTURE)のidiot Plan Croquisその現在を標すエキシビジョン。
Sketch が企てるSilly Plan(馬鹿げた計画)とはどのような物か？
COOL et COOL.
Le dessin de DEUS est un croquis de DEUS.
